I have a brother who lives in Boston with his wife and daughter, who is a year an a half years old. Boston is only about a four hour drive from where we live but since we both have kids, we haven't had a chance to see each other since my bother's daughter was born. We decided to have a family reunion this summer at Lake George, a resort area about 320 kilometers from both New York City and Boston. My brother's family could only join us for one night and we were hit by massive thunderstorms the day we arrived. However, despite that, we had a great time. The kids were happy to finally meet their cousin, as well. We look forward to having another family reunion at Lake George next summer.

弟夫婦と１歳半の甥っ子がボストンに住んでいます。ボストンは ニューヨークから車で４時間ほどしか離れていませんが、子供が いるため甥っ子が生まれる前から一度も会っていませんでした。 従姉妹通しを合わせるため、今年の夏はニューヨークとボストンから ３２０キロほど離れているレゾート地、ジョージ湖で親族会を実現しました。 残念ながら弟夫婦は仕事上一泊しかできなかった上に到着初日は大嵐に 巻き込まれましたが、最高に楽しい時間を過ごすことができました。 子供達もやっと従姉妹に会えて嬉しかったみたいです。来年もまた ジョージ湖で親族会を企画する予定です。