Last time, I announced that I'm pregnant. Well, I'm now 6 months pregnant, which is equivalent to 7 months in Japanese. (In the States they count the months past, in Japan the number of months entering pregnancy.) My tummy is sticking out and getting bigger every day, making it harder to move around. We're looking forward to finding out whether we have a boy or a girl.

前回妊娠をしたと報告しましたが、英語だと現在妊娠６ヶ月、日本だと妊娠７ヶ月に当ります。 （アメリカだと妊娠から過ぎた月を数え、日本では妊娠した月の頭から妊娠１ヶ月と数えます。） お腹は突き出て、日々大きくなり、動きにくくなってきました。 しかし、赤ちゃんの性別を知るのを楽しみにしています。