Joy's　COLUMN

Birthday in the Park 公園での誕生日会

My son turned five years old and we had a birthday picnic at Prospect Park in Brooklyn. Many of his friends showed up to enjoy the beautiful early autumn weather. The leaves have started to fall and the kids had a great time playing with balls and chasing each other around. Birthday parties can be an expensive event. I couldn't find anything less than $700 to rent a space. Last year we had the party at home but it got too loud with all the little kids running around. Fortunately, my son's birthday is during a time where it's not too hot or too cold to go to the park so I feel like we got lucky that we have this option to have birthday parties at the park.

息子が5歳になり、ブルックリンのプロスペクト・パークで誕生日会をしました。たくさんのお友達が参加し、秋の始まりを感じながら楽しい一日を過ごしました。紅葉が始まり、ボール遊びや駆けっこをして遊びました。日本の現状がどうかは分かりませんが、アメリカでは子供の誕生日会は意外とお金がかかります。私が探した中でも場所台で最低＄700（約7万円）掛かりました。去年は家でパーティーをしたのですが子供が大勢走り回って大騒ぎだったので今年は別の場所と考え、思いついたのが公園でした。幸い息子の誕生日は寒すぎず、暑すぎない9月生まれなので公園でパーティーをすることが出来て良かったです。

Joy's　COLUMN

▼通常配送の料金
全国一律：880円（特例を除く）
▼特例
【フラッシュカードいろいろ組み合わせセット】のみのご購入の場合全国一律：300円
▼スマートレター便の料金
全国一律：180円

10,000円以上お買い上げの方には送料を無料にさせてただきます。ゆうぱっく、スマートレター便でお届けいたします。

在庫がある商品については、ご入金確認日の翌営業日から７営業日以内に発送いたします。後払いの場合はご注文日から７営業日以内に発送いたします。

料金は先払いとなっております。

代引き手数料、コンビニ決済手数料は315円(税込)が別途かかります。10,000円以上お買い上げで代引き手数料が無料です。

◇銀行振込・郵便振替・代金引換・コンビニ決済・楽天ID決済・Yahoo!ウォレット決済にてお願いいたします。
◇スマートレター便の場合、代金引換はできません。
◇受注確認書を受け取り後、10日以内にお振込みください。
◇教育委員会様、学校様など公費でのご購入の場合は後払いにも対応させていただきます。その際はコメント欄に後払い希望とご記入ください。商品と一緒に振込用紙をお送りいたします。
◇振り込み手数料、代引き手数料、コンビニ決済手数料はお客様負担となります。