In the previous column, I wrote about the strict laws and views in America about unsupervised children. In reaction to this view, there is a new movement called "free-range parenting." "Free-range" is a term that refers to livestock that are allowed to roam freely in an open space as opposed to cages, which is the norm. So, free-range parenting has been adopted as a philosophy of parents who believe that their children have the right to roam free, without adult supervision. Last year a law was passed in Utah that supported a parent's right to free-range parenting. The idea is still very controversial but I think its good that people are questioning the norm and take the time to decide what is best for their children. We all know our children better than strangers and some children mature faster than others. Giving them some independence builds character, confidence and problem solving skills. 前回のコラムで監視されていない子供の保護者に対しての厳しい法律について書きました。 この考え方に対して反発して始まった運動が「フリー・レンジ・ペアテリング（free-range parenting）」です。 フリー・レンジは檻の中では無く、鶏や牛を広い農園で自由に歩くことが許されている家畜方法から来ています。 つまり、子どもは常に大人の監視の下で移動するのではなく、自由に家や近所を探検させることが子供の発達にとって良いという考え方です。 この考え方は徐々に広まっています。 去年ユタ州で初めてのフリーレンジペアテリングの法律が可決されました。 この考え方はまだ多く議論されている話題ではありますが、常識を考え直すことは良いことだと思います。 子供は一人ひとり育つ速さも違いますし、育つ環境も違います。安全な環境で独立心を育てるのは子供の成長にとって自信と問題解決能力を育てます。 ここは親の判断を優先するべきところだと私は思います。みなさんはどう考えますか。

◀ "Utah's free range parenting law said to be the first in the nation"（英語のみ）