We were planning on a low-key summer vacation this year because we had already had our big trip to Japan in May. However, we had the good fortune of being invited to visit our friends who live down in Florida to spend a few days with them. We had been planning a family trip to Universal Studios Orlando for next summer but since we were going to Florida and our daughter has been reading the Harry Potter books, we decided to go to Universal Studios, as well. The kids experienced some thrill rides for the first time and they didn't like that but overall we had a great time.

５月に日本に２週間ほど帰ったので夏休みは特に旅行の計画もなく、家の近くで過ごすつもりでした。 しかし、幸運なことに夏に入ってフロリダ州に住んでいる友達に誘われ、数日フロリダに行くことになりました。 フロリダ州にはユニバーサル・スタジオのテーマパークがオーランドにあり、本当は来年の夏に行く予定を立ててました。 主人も私もハリー・ポッターが大好きで、ユニバーサル・スタジオにあるハリーポッターのアトラクションに行きたくて楽しみにしていました。 しかし、娘もハリー・ポッターを読み始めており、４冊目を読み終えたところだったこともあり、思い切ってフロリダにいる間にユニバーサル・スタジオにも行くことにしました。 子供たちは初めてローラーコースターを経験し、怖かったと言っていますが、全体的に家族みんな大満足の楽しい夏休みを過ごすことが出来ました。