June was a month of family reunions. My father is second generation Swedish American. We are still in touch with my grandfather's father's relatives in Sweden. They visited New York this summer with their three children. In addition to them, I have a second cousin (from the same side of the family) who lives in New York and her daughter and two sons were also visiting from Oregon. So we had an unexpectedly big family reunion come right to us. Most of my family lives in Japan so it's rare for me to see the Swedish side of my family and to introduce them to my husband and children. It was sweet to see all of them together. I hope to take my family to Sweden someday and pay respect to my ancestor's graves.

6月は大きな家族親睦会がありました。私の父親はスウェーデン出身の第2世代アメリカ人です。 私の曾祖父のスウェーデンの親戚とは今も繋がっています。 今年は彼が妻と子供3人連れてニューヨークに遊びに来てくれました。 同じ血統で私の 「はとこ」 もニューヨークに住んでおり、彼女の娘と孫二人もスウェーデンの親戚と同じ週にオレゴン州から来てくれました。 親戚8人がニューヨークに来て、親戚が合計13人が集まりました。 私と夫の親戚はほとんど日本にいるため、主人と子供たちにスウェーデン側の親戚に紹介できる機会が無いのでとても嬉しかったです。 子供たちもすぐに仲良くなって家族が一気に増えて嬉しそうでした。 いつか近い将来家族をスウェーデンに れてご先祖様にお参りに行けることを願っています。