Joy's COLUMN

Fractured Foot  骨折

My son managed to fracture two of his toes. He was running in the house and I think bumped his feet against the table. I could tell that he hurt himself bad from the way he was crying but there was no swelling and just a little bruise. It happened late at night so I gave him some children's pain killers and sent him to bed. But, he woke up in the middle of the night crying that his toes hurt so I took him to the doctor the next morning. Turns out he fractured his 3rd and 4th toe and the doctor sent us to see a specialist. Evidently there's nothing much that can be done about it but to let it heal. Hopefully, it'll heal without future implications. Children are so resilient. He's been told to keep the protective boot on for 4 weeks but by the second week he said it didn't hurt anymore. We're still keeping it on for safe measure but if he had his way, he's be running around without it.

息子が左足の指を2箇所骨折しました。 家の中を走っていて、おそらくダイニングテーブルの脚にぶつけたみたいです。 泣き方から酷く痛めたのは間違いなかったんですが、まさか骨折までしているとは思いませんでした。 夜も遅かったのでとりあえず痛み止めを飲ませて寝かしつけましたが、深夜3時ごろに足が痛いと起きたので次の朝医者に連れて行きました。 レントゲンを撮った結果、第3&4の指が折れてました。骨は治療の余地も無いらしく、6週間ほど大人しく自然に治るのを待つしかないと言われました。 しかし、子供は回復が早いと言いますが、2週間も経たないうちに痛みは無くなったみたいです。 念のため、まだギブス代わりのブーツは履いてますが本人は全く気にならないようです。

Joy's COLUMN

Music CD トラック一覧

学校では教えてくれない英語

無料ワークシート

世界の伝統行事カレンダー

クリスマス特集

イースター特集

お知らせ

ヘルプ・ガイド

インフォメーション

カレンダー
  • 今日
  • 定休日

お問い合わせはTEL・FAX・MAILで受け付けております。お気軽にお問い合わせ下さい。
TEL 052-222-3510
(平日10:00~18:00)
FAX 052-222-3510
(24時間受付OK)
MAIL info@eigokidsichiba.com

ページトップへ