My daughter, who just turned eight years old in October, finally lost her first baby tooth. Many of her friends started losing their teeth in first and second grade so we were wondering when she was going to start losing her baby teeth. In America, the children believe in the Tooth Fairy. You might have seen the Tooth Fairy depicted in the movie by Dreamworks "Rise of the Guardians". When a child loses a tooth, they put it under their pillow when they go to sleep and the Tooth Fairy comes to collect the teeth while the child sleeps and leaves a coin in its place. The amount that the tooth fairy leaves depends on the household. Our daughter got $1 for her tooth but we heard that some lucky children get as much as $20 per tooth!

10月に８歳になった娘の乳歯がやっと初めて抜けました。 娘の友達の中には早い子では2年前から乳歯が取れる子もいて、いつになったら取れるのか疑問に思っていました。 アメリカでは乳歯を集める「歯の妖精」がいます。ドリームワークスの映画「ガーティアンズ 伝説の勇者たち」でご存知の方もいるかもしれません。 取れた乳歯を枕の下に置いておくと、寝ている間に歯の妖精が乳歯の代わりにお金を置いて行ってくれます。 金額は家庭によって異なるらしく、うちの娘は＄１（約100円）置いてってくれました。運が良い子は＄２０（約２千円）も置いてってくれるとか！