I took my kids to a fall festival. Not quite October yet but a nearby museum was having a festival with pony rides, face painting and puppet shows and figured my kids would have fun. It was not a big festival but there was plenty to do. The kids loved the pony ride the best. There was even a selection of toys that kids used to play with during colonial times, made necklaces from felt, and an instructional seminar on honey bees near the beehive that the museum had in the back. The puppet show was a surprisingly elaborate presentation of "Cinderella". It reminded me of the puppet show you see in the movie "Sound of Music." The festival got us in the mood for autumn. I hope it cools down a little in October.

子供たちを秋のフェスタに連れて行きました。 まだ、十月にも入らず、ニューヨークは猛暑続きで全く秋の予感がしませんが、 ポニー牧場、フェイスペイントや人形劇など子供が喜ぶ行事がたくさんありそうだったので行って見ました。 決して大きなフェスタではなかったのですが、イベントは盛りだくさんでした。 子供たちはやっぱりポニーに載れたのが一番楽しかったみたいです。 ポニー以外にアメリカが植民地だったころのおもちゃやフェルト作り、ミツバチの巣の隣でミツバチの説明会までもが行われてました。 人形劇は「シンデレラ」のお話で豪華な人形劇でした。「サウンド・オブ・ミュージック」の映画に出てくる人形劇を思い出しました。 気分はすっかり「収穫の秋」ですが、少し涼しくなるのを願っています。