February 14, Valentine's Day. I hope you had a wonderful one. In the States, Valentine's Day is not limited to girls giving chocolate to boys. It can go either way. My favorite Valentine's was when my husband took me to a floating restaurant in San Francisco Bay before we got married. Although my husband ended up with a fever that night, it was very romantic and memorable. 2月14日はバレンタインデー。 素晴らしいバレンタインを過ごされましたか？ アメリカではバレンタインに女性が男性にチョコレートを上げるだけでは無く、男性も女性にプレゼントを上げます。 私のもっとも記憶に残っているバレンタインは結婚前主人がサンフランシスコの沖に浮かぶレストランに連れて行ってくれた時です。 その晩主人は熱を出してしまったのですが、とてもロマンティックで心に残るレストランでした。