There's a new tourist attraction in New York, the "Fearless Girl". And she stands a few meters in front of the famous "Charging Bull" in the financial district. This statue was created by the financial firm State Street Global Advisors in honor of International Woman's Day to bring awareness about gender diversity in the corporate world. The bronze statue of a girl stands facing the bull, fearless of the strength and power of the bull charging at her. The moment I saw her, it reminded me of my own "fearless" daughter and how I hope that she will always have the courage to face whatever challenges life throws at her.

ニューヨークに新しい観光名所が出来ました。名前は「フィアレスガール（恐れを知らない少女）」です。 場所はウォールストリート街の有名な雄牛のブロンズ像「チャージングブル」の数メートル先です。 同じくブロンズ象の少女は資産運用会社「State Street Global Advisors」によって各産業におけるジェンダー・ダイバーシティの重要性を訴える意味で国際女性デーの前日に設置されました。 猛スピードで駆けつけてくる雄牛の前に両手を腰に当てて立つ少女を見て、即座に自分の「恐れを知らない」娘の顔が浮かびました。 この少女のように将来どんな困難に対しても強く立ち向かってほしいと思いました。 「フィアレスガール」について： https://www.mashupreporter.com/fearless-girl-in-wall-street/