As mentioned in the previous post, my husband has begun working with a video game development studio in Australia. To kickoff the project, he will be spending the next month in Australia working with the development team to build the foundations of the game. Since I'm on the team as the project manager, I will be accompanying him to meet with the development team, as well. So, the whole family is off to Australia for a month. But, since my responsibilities are not crucial at this stage of the development, I decided to take the kids to see my parents in Japan for two weeks, while my husband continues to work in Australia. One week in Australia, two weeks in Japan, another week in Australia and then back home to New York. It's going to be a once in a lifetime experience with a lot of travelling for the kids and I. It will be challenging but, hopefully, a lot of fun.

第1話で話しましたが、夫がオーストラリアの開発会社とゲームを制作することになりました。 開発をキックオフするため、メルボルンにゲームの基礎設定を確定するために一ヵ月行くことになりました。 私もプロジェクトの一員として参加することになったので家族全員でオーストラリアに行くことになりました。 しかし、私の役割は開発の後半部分に係ることなので、チームとの挨拶を終えてから私は夫をオーストラリアに残し、 子供たちを連れて日本の実家に一時帰国することにしました。 オーストラリアに一週間、日本に2週間、又オーストラリアに一週間過ごしてからニューヨークに帰るという大旅行をすることになりました。 私と子供たちにとって「一生に一度」の長旅になります。大変なこともあると思いますが、楽しい旅になると思います。