My brother's family spent winter break with us this year. It was very cold but we went to see the Rockefeller Christmas tree, stopped by the Nintendo store and walked around Chelsea Market. Of course we took them to our favorite family-friendly restaurants and Japanese markets. The kids really love hanging out with their favorite cousin. It's like they're brothers and sisters. They even look alike. I didn't grow up close to my cousins so it's nice to see that my kids get to build a relationship early in their life.

今年の冬休みは弟夫婦がニューヨークに遊びに来てくれました。 とても寒かったですが、ロッカフェラー・センターのクリスマスツリー、マンハッタンの任天堂ストアーやチェルシー・マーケットを観光しました。 もちろん、お子様オッケーのオススメのレストランや日本のスーパーも連れていきました。子供達はまた従姉妹と一緒に遊べて大喜びでした。 本当によく似てて、兄弟見たいに仲良く遊んでました。私は子供の頃あまり従兄弟と遊ぶ機会が無かったので自分の子供たちが小さい頃から一緒に育つのを見れるのは嬉しい限りです。