Our family went to the observatory deck of the Empire State Building this month. My husband and I are into energy conservation and sustainability and we heard that the Empire State Building was recently renovated to be completely self-sustaining and energy efficient. Our daughter is also learning about recycling and conserving earth's resources so it was an educational trip for the whole family. My son was fascinated about the giant gorilla, aka King Kong, who climbed the Empire State Building. 先日家族でエンパイア・ステート・ビルディングの展望台へ行ってきました。 旦那と私は省エネルギーや資源の持続可能性に関心を持っているのですが、エンパイヤ・ステート・ビルディングは３年ほど前に省エネ技術を取り入れ、 ビル全体が効率よくエネルギーを使う事でどれほど節約になるか実験台として使われたそうです。 娘も学校でリサイクルや地球の資源の節約などについて勉強しているので家族全員にとって教育的な経験になりました。 息子はエンパイヤ・ステート・ビルディングを登ったキングコングに夢中でした。