みなさんは目の色は何色かって誰かに聞かれたらどう答えますか?黒い瞳を持ってる人は特に、
私の目は黒色だよ→"I have a black eye."なんていう風に答えませんか？

"I have a black eye."と言ってしまったら、相手から心配されるかもしれません。 実は"black eye"とは(打たれてできた)目の周りのアザという意味なんです。

なので”I have a black eye.”と言うと、目の色の話ではなく、 「私の目は黒色だよ。」 「私殴られたのよ。」 という意味になってしまい、ちょっと空気が重くなるでしょう。

ちなみに、瞳の色の違いは、瞳孔（私たちが普段「黒目」と呼んでいる部分）の周りに見える、虹彩に含まれるメラニン色素の量によって変わってくるそうです。 メラニン色素が多い順に、黒→茶色→グリーン→グレー→ブルーの瞳に見えるそうです。

では目の色が何色かを聞かれたら何と答えればいいでしょうか？日本人の大半がブラウンに属す瞳の色を持っていますので What color are your eyes? 君の目は何色？ I have dark brown eyes. 濃い茶色だよ。 こう答えるといいでしょう