This winter has been unusually warm and we've had only a couple days that has really felt like winter in New York. That changed overnight on Jan. 23 when we were hit by a blizzard. JFK airport had an all-time record breaking levels of snowfall of 77cm in one night. Central Park had the second highest all-time record of 68cm of snow fall in one day. Luckily, it landed on a Saturday and the city was very quick to clean up on Sunday so that it was business as usual by Monday morning. My kids finally got to play with the long-awaited snow this winter. 今年ニューヨークは暖冬を経験していて例年に比べて二日しか冬を感じる日を過ごしていなかったのですが、1月23日の吹雪によって一晩でやっと冬が訪れました。 JFK国際空港では史上最高の77cmの雪が積もりました。セントラルパークでは史上２番目に多い68cmの積雪でした。 幸い雪は金曜日の夜から土曜日にかけて降り、即座に雪かきが行われたので月曜日の朝までには普段通りの生活が出来るほど雪の片付けがされていました。 子ども達は念願の雪遊びが存分に楽しめました。