This month my son turned two years old and my daughter started 1st grade. Both milestones that remind me of how fast my babies are growing up and that they are no longer babies. My two-year old's vocabulary exploded over the summer and continues to grow at an amazing rate. Every day he surprises me with the new words he has learned. My daughter is also learning, of course, but is also maturing into a considerate and responsible child. I am lucky to have such wonderful children.

今月息子が２歳になり、娘が小学校１年生になりました。二人とも同時に人生の一大記念日を無事迎え、子供達の成長の早さと私のベイビー達が赤ちゃんでない事をしみじみ感じました。 二歳の子は夏の間にすごく良く喋る様になり、毎日ものすごい早さで単語の数が増えています。 娘ももちろん毎日いろんな事を学んでますが、思いやりと責任感のある子になり精神的な発達を感じます。 素晴らしい子供達をもって私は幸せです。