My two children and I spent a month and a half in Japan this summer. It started in Kyoto where we lived two years ago, visiting friends and the nursery school my daughter attended. Then, we spent a week in Nara visiting my husband's relatives and a week in Nagoya where I grew up and my parents still live. The month of August we spent in Nagano where my sister lives and my parents have a summer house. It was a nice relief to be up in the mountains away from the summer heat of Nagoya and Kansai area. My children also had a great time discovering all kinds of insects, like cicadas, Japanese beetles and little frogs that you don't get to see growing up in the city. My daughter also took swimming lessons at the lake and went horseback riding for the first time. Both my children picked up a lot of Japanese during our trip and were happy to eat a lot of Japanese food. Their favorite is udon and natto. We will miss Japan and our family but hope to visit again soon. 今年の夏は子供二人と一ヶ月半日本で夏休みを過ごしました。まずは二年前に住んでいた京都にお友達と娘が通っていた幼稚園に行ってきました。 主人の親戚に会いに奈良へ一週間ほど行った後は私の実家名古屋に行きました。８月は妹が住んでいて両親が別荘を持っている長野で過ごしました。 名古屋と関西の暑さから離れ、涼しい山に行くのは快適でした。 子供達は山でいろんな虫を見つけました。蝉、カブトムシ、クワガタや小さなカエル等 都会では見れない虫などを観察して楽しんでいました。 娘は湖で水泳のレッスンを受けたり、初めて乗馬を体験しました。二人とも一ヶ月半の間で随分日本語も喋るようになり、日本食も堪能していました。 特に好きなのがおうどんと納豆です。日本や家族を離れるのは悲しいですが、また近いうちに遊びに行きたいと思います。