The end of the year is always a busy time.Wrapping up the year,preparations for the year to come, greetings to famliy, friends, and people who touched our lives this year. We will be driving up to Boston this month to spend Christmas with my brother and his wife who are expecting a baby girl in January. My children are looking forward to meeting their cousin and newest family member. We are expecting another cold winter here in New York so I hope the weather won't get in the way of travels. Merry Christmas and Happy New Year to you and your loved ones!

年末はいつも忙しい時期ですよね。今年一年間のまとめ、来年を迎える準備、家族や友達を含め一年お世話になった人へのご挨拶。 私たちは年末弟夫婦とボストンでクリスマスを祝う事になりました。弟夫婦は１月に娘が生まれる予定です。子供達は初の従妹の誕生を楽しみにしています。 ニューヨークは今年も寒い冬になるそうです。ボストンまでの道のりに影響ない事を祈ってます。少し早いですが、皆さんに取って良い年末年始である事を祈ってます。

Merry Christmas & Happy New Year!