Last week was Thanksgiving and my family and I celebrated by cooking a Thanksgiving meal and having family & friends over. I cooked the apple and pumpkin pies and my husband cooked the turkey and savory dishes. Thanksgiving is a time when we reflect on all the things that we are thankful. It's almost a year since we moved to New York from Japan so it was also a chance for us to reflect on our first year in New York as a family.

先週は感謝祭用の料理を作り、親戚や友達を家に招き一緒に感謝祭を祝いました。 私はアップルパイとパンプキンパイを焼き、主人は七面鳥を含む料理を担当。 感謝祭は一年を振り返って家族や友達に感謝の気持ちをあらわにする日です。 私たちが日本からニューヨークに引っ越してまもなく一年が経つので こっちの新しい生活について振り返る機会でもありました。