学校では教えてくれない英語

Cheers!

cheers

そろそろビールのおいしい季節。
「かんぱーい！」って冷たいビールをグイっとやりたくなりますね。

英語で乾杯は"Cheers."。
でもこのCheers.ってイギリスやオーストラリアではThank you.としても使います。
実際に友人が、お礼を言う際に cheers と言っているのをよく耳にします。

乾杯もありがとうも"Cheers."なんて便利ですよね。
例えばこんな感じの会話もありえます。

バーで友達が自分のためにビールを持ってきてくれました。

Bさんは"Cheers mate."としか言ってませんが、

ちゃんと会話が成り立ってますね。ほんと便利な言葉です。

I have a black eye.

I have a black eye.
みなさんは目の色は何色かって誰かに聞かれたらどう答えますか? 黒い瞳を持ってる人は特に、
私の目は黒色だよ→"I have a black eye."
なんていう風に答えてしまいがちですが・・・

実は"black eye"とは(打たれてできた)目の周りのアザという意味なんです。

実際に私の旦那さん(オーストラリア人)が日本に着たばかりの頃”I have a black eye.”と言っているのを聞いた時びっくりしたらしいです。

なので”I have a black eye.”といってしまったら

という目の色の話ではなく、

という意味になってしまい、ちょっと空気が重くなるでしょう。

ちなみに、瞳の色の違いは、瞳孔（私たちが普段「黒目」と呼んでいる部分）の周りに見える、虹彩に含まれるメラニン色素の量によって変わってくるそうです。メラニン色素が多い順に、黒→茶色 →グリーン→グレー→ブルーの瞳に見えるそうです。

日本人の大半がブラウンに属す瞳の色を持っていますので

「君は何色の目をしてるの？」
と聞かれたら

「茶色の目をしてるよ。」
と答えるのがいいでしょう。

athlete's foot

"I have athlete's foot."
どういう意味かわかりますか？
なんだかカッコよく聞こえる
athlete's foot(アスリーツフット)
スポーツ選手の足の事だと勘違いしそうですが・・・

実は「水虫」という意味なんです。なぜ水虫をスポーツ選手の足というのかというと、運動していると足が蒸れやすく水虫になりやすいからだそうです。なるほど！確かに・・・。
なので"I have athlete's foot."と言われたら、

という自慢話ではなく、

というちょっとした告白か悩み相談なのです。
その場合は、

「気にすること無いよ。うちのお父さんも水虫だし。」
とか

「病院一緒について行こうか？」
と優しく言ってあげましょう。

間違っても、

「あなたの水虫いいね！」
なんて言わないようにしましょう！

▼通常配送の料金
全国一律：880円（特例を除く）
▼特例
【フラッシュカードいろいろ組み合わせセット】のみのご購入の場合全国一律：300円
▼スマートレター便の料金
全国一律：180円

10,000円以上お買い上げの方には送料を無料にさせてただきます。ゆうぱっく、スマートレター便でお届けいたします。

在庫がある商品については、ご入金確認日の翌営業日から７営業日以内に発送いたします。後払いの場合はご注文日から７営業日以内に発送いたします。

料金は先払いとなっております。

代引き手数料、コンビニ決済手数料は315円(税込)が別途かかります。10,000円以上お買い上げで代引き手数料が無料です。

◇銀行振込・郵便振替・代金引換・コンビニ決済・楽天ID決済・Yahoo!ウォレット決済にてお願いいたします。
◇スマートレター便の場合、代金引換はできません。
◇受注確認書を受け取り後、10日以内にお振込みください。
◇教育委員会様、学校様など公費でのご購入の場合は後払いにも対応させていただきます。その際はコメント欄に後払い希望とご記入ください。商品と一緒に振込用紙をお送りいたします。
◇振り込み手数料、代引き手数料、コンビニ決済手数料はお客様負担となります。